녹색전환연구소 로고
알림 - 해외소식
[번역] "근무시간 단축의 효과" - 인포그래픽

번역 : 조안나 편집위원


2013년 인포그래픽 시리즈에서 다룬 근무시간 단축의 효과에 대해 살펴보겠습니다.

 

많은 미국인들이 일자리를 찾기 위해 고군분투하지만, 막상 고용된 사람들은 과중한 업무에 시달리고 있습니다. 많은 이들이 긴 근무시간, 스트레스, 가족 및 친구와 보내는 시간 부족 등으로 행복하지 않으며 이들의 삶의 질 역시 낮아질 수 있습니다.

 

아래의 인포그래픽은 과로가 건강, 행복, 환경에 미치는 영향을 설명하고 있습니다.



 


3명 중 1명의 근로자가 휴가 시 일을 가지고 간다고 응답

 

인포그래픽 디자이너: Center for a New American Dream 사라 파킨슨(Sarah Parkinson)
자문: 줄리엣 쇼어(Juliet Schor)

 

 


자세히 보기

•    Reclaiming Our Time(시간 되찾기) — Center for a New American Dream
•    The Four-Day Work Week(주당 4일 근무) — CNNMoney
•    Economic Fallacies: Is It Time to Work More, or Less?(경제 오류: 일을 더해야 하는가, 줄여야 하는가?) — The Guardian
•    True Wealth: A Plenitude Economy (진정한 부: 충족의 경제) —Juliet Schor(줄리엣 쇼어)
•    Take Back Your Time: Fighting Overwork and Time Poverty in America (시간 회수: 미국의 과로와 시간 빈곤 투쟁) — John de Graaf(존 드 그라프)


인포그래픽: 인용 출처

 

미국의 과로
•    OECD Better Life Index — Work-Life Balance, 2013년 6월 평가.

 

건강에 미치는 영향
•    Marianna Virtanen, Stephen A. Stansfeld, Rebecca Fuhrer, Jane E. Ferrie, and Mika Kivimäki, Overtime Work as a Predictor of Major Depressive Episode: A 5-Year Follow-Up of the Whitehall II Study(대우울성에피소드의 예측변수인 시간 외 근무: 영국 정부의 5년 후속 조치), PLOS ONE, 7(1): e30719. doi:10.1371/journal.pone.0030719 (2012).
•    Sarah Boseley, “Too Much Overtime is Bad for Your Health, Says Study,(과로는 건강의 악영향이라는 연구 발표)” The Guardian, May 11, 2010.
•    미국 국립 직업안전위생연구소(미국 질병통제 예방센터),Stress…At Work(직장에서의 스트레스), DHHS (NIOSH) Publication Number 99-101, 1999.
•    Melinda Smith, Robert Segal, and Jeanne Segal, Stress Symptoms, Signs, and Causes(스트레스 증상, 징후 및 원인), Helpguide, July 2013.

 

일-삶의 균형
•    Chiung-Ya Tang and Shelley MacDermid Wadsworth, Time and Workplace Flexibility(시간과 작업환경유연성), 가족 및 근로 문제 연구소(Families and Work Institute), 2008.
•    John de Graaf. Take Back Your Time: Fighting Overwork and Time Poverty in America(시간 회수: 미국의 과로와 시간 빈곤 투쟁). Berrett-Koehler Publishers, 2003. p. 179.

 

휴가 기간
•    시간 회수(Take Back Your Time), Right2Vacation Poll, June 2008.
•    Lydia Dishman, “Unlimited Vacation Doesn’t Create Slackers—It Ensures Productivity(무제한 휴가로 게으름뱅이가 생기지 않는다 – 생산성 보장),” 패스트 컴퍼니(Fast Company), March 9, 2012.

 

환경
•    Kyle Knight, Eugene A. Rosa, and Juliet B. Schor, 2013, “Reducing growth to achieve environmental sustainability: the role of work hours(성장 감소로 환경 지속 가능성 획득: 업무 시간의 역할),” in Capitalism on Trial: Explorations in the Tradition of Thomas Weisskopf, Robert Pollin and Jeannette Wicks-Lim, eds., (Cheltenham: Edward Elgar).


이 인포그래픽은 2013년 Center for a New American Dream에서 발행한 것입니다.

 

<Center for a New American Dream은 1997년 설립되어 커뮤니티, 생태 지속 가능성 및 비물질적 가치에 대한 아이디어를 제공하고 있는 미국의 비영리 단체입니다.>